Volunteers have transcribed four hundred headstones, and matched half of them to families still in the country.